While European tourists edged the industry toward recovery last year, the upswing this summer is led largely by Americans, boosted by a strong dollar and in some cases pandemic savings.